sexta-feira, 12 de janeiro de 2018

Abreviaturas, Notas e Sinais




a. = Altura.
abrev. = Abreviatura; abreviado(a)
ACCNR = African Convention on the Conservation of  
                  Nature and Natural Resources.
act. = Ativo
adap. = Adaptação (diacrítica/morfológica).
adj. = Adjetivo.
adj.(mu-, a-) = Adjetivo (pref. sing., pref. pl.)
ADM. = Administração.
adv. = Advérbio, adverbial.
af. = Aférese.
agl. = Aglutinação, forma aglutinada.
AIPA = Área Importante para Preservação de Aves (IBA,  
              Important Bird Area, conceito da Birdlife
              International.
akimb. = Aquimbundamento
alt. = Altitude(s).
ang. = Angolano(a).
ant. = Antigo(a); grafia antiga
ANTON. = Antónimo.
antonom. = Antonomásia.
antr. = Antropónimo.
ANTROP. = Antropologia.
apoc. = Apócope.
aport. = Aportuguesado,  aportuguesamento.
aprox. = Aproximadamente.
ár. = Árabe.
arc. = Arcaísmo; arcaico; forma arcaica.
art. = Arte, artístico, artista.
ass. = Asserção
a.top. = Antigo topónimo.
aum. = Aumentativo
aux. = Auxiliar.
bantº = Bantuismo
BOT. = Botânica: termo, conceito ou descrição.
bras. = Termo brasileiro.
c. = Comprimento.
caf. = Cafre.
cal. = Calão
cap. = Capítulo
cast. = Castelhano
ccl. = Complemento circunstancial de lugar.
cd = Comum de dois.
c.de – Cerca de.
cf. = Conforme, de acordo com, segundo.
CIT. = Citacção.
cit. =  Citado por.
CITES I, II, III = Anexos I, II, III da CITES (1)
cit. = Citado por
cm = Centímetro.
comp. = Composto (a), palavra composta
com. = Comuna(s).
conc. = Concani.
concord. = Concordância
conj. = Conjunção.
conjg. = Conjugação.
contr. = Contração, forma contraída.
corr. = Corrompido, corrupção, corruptela de.
corresp. = Correspondente, correspondência.
d. = Diâmetro.              
de, do, der. = Derivação, derivado de.
def. = Defetivo
dem. = Demonstrativo
DEMOG. = Demografia.
dens. = Densidade populacional.
depr. = Depreciativo
der. = Derivado de, derivação.
desig. = Designação
dif. = Diferente, diferenciado
dim. = Diminutivo.
dimb. = Dimba.
dist. = Distrito.
dit = Ditongo.
div. = Diverso(s); forma diversa/diversificada
E = Este, Leste
ECO. = Ecologia.
ECON. = Economia.
ECP. = Estatuto de Conservação e Protecção.
ETIM. = Etimologia.                  
ETNO. = Etnografia/Etnologia, termo ou con-
                ceito etnográfico/etnológico,
EUA = Estados Unidos da América.
ex. = Exemplo
f. = Feminino.
f.c. = Forma causativa
fam. = Família.
fig. = Sentido figurado.
form. = Forma, formação.
fr. = Francês
gang. = Txinganguela, Ganguela.
GASTR. = Gastronomia, gastronómico.
gen. = Género, designação genérica.
gener. = Generalizado
genit. = Genitivo
gent. = Gentílico
GEOG. = Geografia. .
geon. = Geónimo.
gir. = Gíria.
gr. = Grego
hab. = Habitante.
hab./km2 = Habitantes por quilómetro quadrado.
her. = Tchihelelo, Herero
hibr. = Híbrido; hibridismo.
HIDR. = Hidrografia.
hidron. = Hidrónimo.
HIST. = História.
hol. = Holandês
homon. = Homónimo.
hot. = Hotentote
ibid. = Ibidem
idiom. = Expressão idiomática.
imp. = Imperativo
impr. = Impróprio, forma imprópria.
ind. = Indefinido.
ingl. = Inglês
interj. = Interjeição.
intr.= Intransitivo.
IUCN LC = categoria da Lista Vermelha IUCN (2)
inv. = Inválido
jag. = Yaka, Jaga.
kal. = Kaluanda, Caluanda.
kg/ha = Quilogramas por hectare.
kik. = Kikongo, Quicongo.
kikg. = Quiconguismo
kimb. = Kimbundu, Quimbundo.
kimbd. = Quimbundismo.
km = Quilómetro(s)
km/h = Quilómetros por hora
kun = !Kung (Bochimanes)
kwa. = Cuanhama, Tchikwanhama.
kwg. = Kwangali, Cuangar.
kz = Relativo aos dialectos da região do Kuanza
l. = Largura.
lt. = Litro(s)
lat. = Latim
lit. = Termo ou tradução literal
loc.adv. = Locução adverbial.
loc.s. = Locução substantiva.
loc.v. = Locução verbal.
lund. = Lunda, de língua Lunda
m = Metro.
m. = Masculino.
mal. = Malaio
met. = Metátese.
mg. = Mesma grafia
mn. = Mesmo nome.
moç. = Termo moçambicano
morf. = Morfológico(a).
mq. = O mesmo que.
mr. = Mesma raiz, mesmo étimo.
ms. = Mesmo significado, mesmo sentido.
mult. = Termo multilinguístico.
munic. = Município(s).
m3/s = Metros cúbicos por segundo.
N = Norte
n. = Nome próprio
nat. = Natural.
nau. = Nauatle.
NB. = Nota breve.
NE = Nordeste
neut. = Neutro
nhan. – Olunhaneka, Nhaneca.
n.top. = Novo topónimo.
num. = Número, numeral
o. = Ordem.
ob.cit. = Obra citada.
O.DES. = Outras designações
O.LING. = Designacção em outras línguas.
onom. = Onomatopeia, de origem onomatopaica.
O.OC. = Outras ocorrências gráficas.
O.OR. = Outras origens
ord. = Ordinal
or. = Origem, original, originário.
oron. = Orónimo
or.pr. = Origem provável.
OROG. = Orografia.
outr. = Outro(a)(s)
p/ = Para, Por.
p. = Peso.
part. = Partícula
p.conc. = Por concordância com.
p.e. = Por exemplo
pej. = Pejorativo
perif. = Perifrástica.
pers. = Persa.
pess. = Pessoal
p.ext. = Por extensão.
pl. = Plural.
pop. = Popular, termo ou forma popular; popularmente.
port. = Português.
portg = Portuguesismo.
pos. = Positivo.
poss. = Possessivo(s)
pr. = Provável.
pref. = Prefixo
prep. = Preposição
prof. = Profundidade.
pron. = Pronome.
propr. = Próprio.
prov. = Província(s).
rad. = Radical
ref. = Referência, referenciado, referente, referido.
refl. = Reflexo.
reg. = Região.                             
rel. = Relacionado com; relativo a.
rit. = Termo ou conceção ritualista
S = Sul
s. = Substantivo.
s.(mu-, a-) = Substantivo (pref. sing., pref. pl.);
                  [lu-, ma(lu)-] significa que o pref. do pl. se junta 
                  ao do s.
Sant. = Santomense
sec. = Século(s)
s.família = Subfamília.
seg. = Segundo, conforme, de acordo com.
sig. = Sigla
sil. = Sílaba(s), divisão silábica.
SIN. = Sinónimo.
syn. = Sinónimo de, sinonímia.
simpr. = Síncope.
sing. = Singular
sint. = Sintético.
sobr. = Sobrecomum.
sp. = Espécie.
s/pl. = Sem plural
spp. = Espécies.
ssp. = Subespécie.
STP = S. Tomé e Príncipe.
sup. = Superlativo.
superf. = Superf..
SW = Sudoeste
t. = Tonelada.
TAX. = Taxinomia.
tb. = Também.
tc. = Termo comparativo
txok. = Utxokwe, Quioco.
top. = Topónimo.
tr.= Transitivo.
umb. = Umbundu, Umbundo.
umbd. = Umbundismo.
unif. = Uniforme.
UTIL. = Utilização.
v. = Verbo, forma verbal.
va. = Verbo ativo (línguas étnicas).
var. = Variedade
vat. = Vátua.
vaux. = Verbo auxiliar (línguas étnicas).
vd. = Vide, ver, veja-se.
vern. = Vernáculo(a), vernacular
v.intr. = Verbo intransitivo.
vn. = Verbo neutro (línguas étnicas)
vr. = Verbo reflexo (línguas étnicas).
v.refl. = Verbo reflexo.
voc. = Vocativo
vq. = Verbo qualificativo (línguas étnicas).
v.tr. = Verbo transitivo.
W = Oeste
ZOO. = Zoologia, termo ou conteúdo zoológico.
zul. = Zulu.


NB:
As designações “Antigo Topónimo” e “Novo Topónimo” referem-se à toponímia anterior e posterior a 1975, respectivamente.







(1)
A CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção, também conhecida por Convenção de Washington, é um acordo multilateral assinado em Washington, E.U.A., a 3 de Março de 1973 que agrupa um grande número de Estados.
Este Acordo tem como objetivo assegurar que o comércio de animais e plantas selvagens e produtos deles derivados não ponha em risco a sobrevivência das espécies nem constitua um perigo para a manutenção da biodiversidade.
A União Europeia (UE) transpôs para a legislacção interna, o tratado da Convenção pelo Regulamento (CE) 338/97, de 26 de Maio.
As espécies contempladas na CITES estão inscritas em três anexos, de acordo com o grau de proteção:
Anexo I
Lista espécies que são as mais ameaçadas entre os animais e plantas protegidos pela CITES. Estão ameaçados de extinção e é proibida a sua comercializacção internacional. Contudo a comercializacção pode ser permitida sob circunstâncias excecionais, como seja a utilizacção para fins de pesquisa científica. Tem correspondência no Anexo A do Regulamento da UE.
Anexo II
Lista espécies que não estando, momentaneamente, ameaçadas de extinção, podem vir a está-lo e por isso são fortemente controladas, evitando-se uma comercializacção não compatível com a sua sobrevivência. Tem correspondência no Anexo B do Regulamento da UE.
Anexo III
Lista espécies incluídas a pedido de uma das Partes, que regulamenta o comércio de espécies e necessita da cooperacção de seus parceiros a fim de prevenir a insustentabilidade ou a exploracção ilegal. Tem correspondência no Anexo C do Regulamento da UE.
A UE acrescentou, na transposição da Convenção para a regulamentacção interna, um quarto anexo:
Anexo D – que lista espécies que, apesar de não possuírem estatuto de proteção especial, são alvo de um volume de importações comunitárias que justifica uma vigilância apertada.

CITES UE refere a transposição dos Anexos CITES para a norma Europeia.


(2)
A IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resouces) União Internacional para a Conservacção da Natureza e dos Recursos Naturais, reúne 81 Estados, 113 agências governamentais, mais de 850 ONG (organizações não-governamentais) e cerca de 10.000 especialistas e técnicos de mais de 180 países, numa associacção mundial de caráter único. Procura influenciar, alertar e ajudar os povos de todo o mundo a conservar a integridade e a diversidade da Natureza e assegurar que o uso dos recursos naturais seja equitativo e ecologicamente sustentável. É a Maior rede mundial de conhecimento ambiental e já ajudou mais de 75 países a preparar e implantar estratégias nacionais de conservacção da diversidade biológica. 
A Lista Vermelha das Espécies Ameaçadas (IUCN Red List of Threatened Species) classifica as espécies de acordo com o seu risco de extinção. É uma base de dados onde se pode encontrar informacção acerca do estado mundial e outros dados de referência sobre cerca de 40.000 espécies. O seu principal objetivo é identificar e documentar as espécies cuja conservacção requer Maior atenção e oferece um índice do estado da diversidade biológica.

Categorias da Lista Vermelha:
[ 2001 Categories & Criteria (version 3.1) ]:
EX – Extinto. Não existe dúvida razoável que o último indivíduo morreu.
PE - Possivelmente extinta. Uma categoria dada pela BirdLife International. Subcategoria de Em perigo crítico (CR).
EW - Extinto na natureza. Apenas conhecida como sobrevivendo por cultivo, em cativeiro ou como população naturalizada, fora da sua área de distribuição conhecida.
PEW - Possivelmente extinta na natureza. Termo usado na Lista Vermelha da IUCN. Subcategoria de Em perigo crítico (CR).
CR - Em perigo crítico. Considerada como estando a sofrer um risco extremamente elevado de extinção na natureza.
EN - Em perigo. Considerada como estando a sofrer um risco muito elevado de extinção na natureza.
VU – Vulnerável. Considerada como estando a sofrer um risco elevado de extinção na natureza.
NT – Quase ameaçada. Perto de ser classificada ou provavelmente qualificável para ser incluída numa das categorias de ameaça num futuro próximo.
LC – Segura ou pouco preocupante. É categoria de risco mais baixo. Não qualificável para uma categoria de maior risco. Os taxones abundantes e amplamente distribuídos são incluídos nesta categoria.
DD - Dados insuficientes. Informação inadequada para se fazer assessoria directa ou indirecta do risco de extinção.
NE - Não avaliada. Não foi ainda avaliada em função dos critérios.

admário costa lindo


última atualização: 02.02.2018.


Sem comentários:

Enviar um comentário

B

Abreviaturas Bibliografia A     ba! interj. ETIM . adap. do kimb. Mba! , interj. ms. || Interj. de encoraj...